Alterações Promovidas Pelas Adaptações Nos GLs

 Os Girl Loves (GLs) estão promovendo cada vez mais mudanças nas adaptações dos livros yuri tailandeses.

 Inicialmente e fora do contexto da Tailândia, nós poderíamos estar reclamando dessas mudanças, em um momento completamente diferente do que estamos vivendo. Entretanto, surpreendentemente, estamos agradecendo pelas mudanças que fazem toda a diferença na qualidade da história dentro do audiovisual.

Certas cenas nos livros GL devem ficar apenas lá, mesmo (algumas nem lá deveriam existir, mas já que existem, vamos deixar elas serem exclusivas da novel). Quando passam a ganhar vida no cenário audiovisual, precisa-se haver um cuidado maior, porque o público se expande no audiovisual muito mais rápido que nos livros. O acesso é outro, a experiência também pode ser.


A série US, protagonizada por Emi e Bonnie (#EmiBonnie), é exemplo de como detalhes alterados fazem toda a diferença. No livro, a personagem Pam, que na série é interpretada por Emi, tem um ciúme muito atenuado. Na série, ao abordar o ciúme de Pam, por exemplo, a equipe responsável pelo roteiro mudou o contexto e fez Pam ser uma ciumenta fofa, sem ultrapassar os limites do aceitável na dosagem do ciúme.

Em GAP: The Series, o primeiro GL tailandês a ganhar visibilidade mundial, também houve muitas mudanças, o que já indicava a necessidade das equipes ajustarem as estórias para que as séries pudessem ser bem trabalhadas. No livro, Kirk tem atitudes que deixam os leitores incrédulos com a capacidade de alguns absurdos, especialmente. Claro, há outras situações, mas creio que o caso de Kirk no livro foi muito mais problemático. Na série, apesar de a personalidade da personagem interpretada pelo ator Heng (Kirk) trazer um sentimento de ranço, houve muitas alterações em comparação ao livro, para que a equipe da série pudesse manter Kirk, que é um dos protagonistas da estória, até o final da série, como no livro.


Compreendemos, hoje, que é importante que muitos detalhes das personagens dos livros sejam mantidos, mas no roteiro, havendo certas problemáticas que não precisam ser levadas às séries, também faz-se importante alterações respeitosas para que o audiovisual divulgue aquilo que é relevante aos públicos, que são de culturas, países e continentes diferentes, todos dando grande visibilidade ao novo rei do audiovisual global: GLs!


E você? Quais alterações nas séries que você assiste foi melhor em sua visão? O que você acha sobre essas alterações? Contem-me aqui nos comentários e até a próxima!


                 Raissa Amorim 

Poetisa, autora, resenhista, música.

Contato: autoraraissaamorim@gmail.com 

Insta: @autora_raiy.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

5 Poetisas Pretas Contemporâneas Que Todos Deveriam Ler

 A poesia brasileira contemporânea segue sendo interessante, profunda e necessária. Do poema escrito ao verso ritmado do slam, a poesia vai sendo propagada por poetas que entendem sua missão. E a poesia preta é potência em arte. Nesse mar de poesia, destaco hoje 5 artistas pretas que provocam reflexões profundas através de seus versos, usando seus espaços na arte sem esquecer que arte também é defesa de direitos, igualdade, respeito e justiça. 1- Conceição Evaristo . Mineira, de 78 anos (nascida em 29 de novembro de 1946), escreveu livros como Poemas da Recordação, Ponciá Vicêncio, Becos da Memória, Insubmissas Lágrimas de Mulheres e outros. Poema de Conceição Evaristo que todos deveriam ler: Da Calma e Do Silêncio  “ Quando eu morder a palavra, por favor, não me apressem, quero mascar, rasgar entre os dentes, a pele, os ossos, o tutano do verbo, para assim versejar o âmago das coisas. Quando meu olhar se perder no nada, por favor, não me despertem, quero reter, no adentro d...
Leia mais

Vozes Femininas No Reggae

O Reggae é a música preta de Jah (Jeová). Com mensagens positivas, que incentivam a paz, o autocuidado, o fortalecimento da fé e a resistência contra o sistema, o Reggae sempre contou com vozes potentes e memoráveis, mas quando se pensava em Reggae, mais precisamente nos vocais de bandas de Reggae, uma vocalista mulher não era a primeira lembrança que surgia, mesmo tendo, desde o surgimento do ritmo, mulheres nos vocais (ainda que na segunda voz ou backing vocal). Claro que há vocais principais femininos no Reggae há muito tempo, mas o protagonismo feminino nas vozes do Reggae tem ganhado força em sua contemporaneidade. Cada vez mais o movimento Rastafári tem promovido as mensagens de Jah através de mulheres empoderadas que usam sua potência para este bem. Um bem que vai além do bem causado aos nossos ouvidos: mensagens que impulsionam os ouvintes do Reggae a refletirem mais, terem mais autocontrole, mais criticidade, mais profundidade, saindo do raso para mergulhar em um oceano. Atual...
Leia mais

3I/Atlas: Por Que Não O Estamos Vendo?

  O objeto interestelar chamado de 3I/Atlas foi descoberto pelo telescópio Atlas, da NASA (estação do Asteroid Terrestrial-impact Last Alert Sistem), em Río Hurtrtado- Chile, em 1 de Julho de 2025.  O 3I/Atlas se comporta como cometa, inclusive, percebeu-se que ele liberou bastante água em seu trajeto. Quando medida, sua velocidade apontou estar em 60Km por segundo. Órbita hiperbólica! Durante a semana ouvimos muito falar sobre o provável cometa, mas algumas pessoas também estão se perguntando "por que não o estamos vendo?" Bem, no momento, ele está do outro lado do Sol. Contudo, dia 29 de Outubro será o dia da virada de chave. Depois disso, será possível vê-lo. Isso porque o 3I/Atlas vai passar perto do Sol, tornando-se novamente visível para nós. Por isso, não se esqueça de que, a partir de 29 de Outubro, teremos mais respostas sobre 3I/Atlas e poderemos saber o que, de fato, ele é. O que você acha que é? Vamos conversar sobre isso!
Leia mais